Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Gelenkzüge der Schaltbetätigung
Danish translation:
Gelenkzüge
Added to glossary by
Susanne Roelands
May 8, 2001 02:43
23 yrs ago
1 viewer *
German term
Portugal
Serious, flexible, keep to deadlines
Native in: Danish 
Works in: German to Danish, Dutch to Danish, Swedish to Danish, and 1 more.
Gelenkzüge der Schaltbetätigung
German to Danish
Tech/Engineering
Gelenkzüge der Schaltbetätigung vom getriebe ausbauen.
Afmontering af en motor på en bil.
Afmontering af en motor på en bil.
Proposed translations
(Danish)
| 0 | Gelenkzüge |
Carmela Prestia
|
| 0 | Kardantræk |
Susanne Rosenberg
|
Proposed translations
15 hrs
Carmela Prestia
United States
United States
Native in German
&
Danish
United States
Native in: German 
, Danish
Works in: English to German, Danish to German, German to Danish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
Gelenkzüge
Hej Susse,
I tried and did my best but actually even in English this term is not translated. It is still Gelenkzüge! It is referring to busses and trucks etc. anzthing whitch has more than two achsels.
Good luck!
Og en rigtig venlig hilsen fra Orlando
Knus Carmela
I tried and did my best but actually even in English this term is not translated. It is still Gelenkzüge! It is referring to busses and trucks etc. anzthing whitch has more than two achsels.
Good luck!
Og en rigtig venlig hilsen fra Orlando
Knus Carmela
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak for hjælpen."
9 days
Susanne Rosenberg
Germany
Germany
Native in German
&
Danish
Germany
Expert in Transcreation, SEO Translation
Native in: Danish , German (Variant: Germany)
Works in: Danish to German, German to Danish, German
Related KudoZ points
:
1426
Kardantræk
Jeg har set begrebet kardantræk i mange sammenhænge, dog også ofte i forbindelse med f.x. motorcykler - men måske er det værd at sammenligne...
Something went wrong...