Jun 4, 2012 13:43
11 yrs ago
5 viewers *
German term
gestippte Hornhaut
German to English
Medical
Medical (general)
Hallo,
Augenuntersuchung.
*Gestippte Hornhaut* bei Z.n. Hornhautfremdkörper.
Danke!
Augenuntersuchung.
*Gestippte Hornhaut* bei Z.n. Hornhautfremdkörper.
Danke!
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Superficial punctate keratitis |
Sabine Akabayov, PhD
|
| 3 +1 | superficial punctate keratitis |
Melanie Nassar
|
Proposed translations
+2
37 mins
Sabine Akabayov, PhD
Israel
Israel
Native in German
Specializes in field
Israel
Scientist and Translator
Native in: German 
Works in: English to German, Hebrew to German, Latin to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
183
Selected
Superficial punctate keratitis
auch Hornhautstippung
http://de.wikipedia.org/wiki/Keratitis_superficialis_punctat...
http://de.wikipedia.org/wiki/Keratitis_superficialis_punctat...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
+1
37 mins
Melanie Nassar
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
dedicated, prompt, accurate
Native in: English
Works in: German to English, English, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
637
superficial punctate keratitis
6.9.2 Hornhautstippung
leichte Aufrauhung der obersten Zellschichten durch Abtrocknung
Symptome:
Verschwommenes Sehen, wie durch leichten Nebel
http://www.kmt-trockene-augen.de.tl/Behandlung.htm#_Toc24043...
Bei lokaler Anwendung können gelegentlich vorübergehende Augenreizungen wie Stechen und Brennen, Verschwommensehen, Hornhauterkrankungen wie punktförmige Hornhautverfärbungen und *Hornhautstippung (Keratitis superficialis punctata)*,
http://www.diagnosia.com/de/medikament/betoptima
leichte Aufrauhung der obersten Zellschichten durch Abtrocknung
Symptome:
Verschwommenes Sehen, wie durch leichten Nebel
http://www.kmt-trockene-augen.de.tl/Behandlung.htm#_Toc24043...
Bei lokaler Anwendung können gelegentlich vorübergehende Augenreizungen wie Stechen und Brennen, Verschwommensehen, Hornhauterkrankungen wie punktförmige Hornhautverfärbungen und *Hornhautstippung (Keratitis superficialis punctata)*,
http://www.diagnosia.com/de/medikament/betoptima
Something went wrong...