bias-set

English to German Other Textiles / Clothing / Fashion

Ich war bisher der Meinung, das bedeutet ungefähr so viel wie "bias-cut", nämlich "im schrägen Fadenlauf" zugeschnitten bzw. verarbeitet. Jetzt habe ich aber folgende Beschreibung eines Kleidungsstücks:

"a bias-set black leather skirt "

Bekanntlich gibt es bei Leder keinen Fadenlauf. Was also bedeutet das?

Vielen Dank für eure Hilfe.

Change log

Jul 3, 2012 10:53: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Marketing"

Jul 3, 2012 11:25: Karin Maack changed "Field" from "Marketing" to "Other"

Discussion

Karin Maack (asker) Jul 3, 2012: Vielleicht... ... handelt es sich tatsächlich um diagonale Bahnen, aber ich kann auf dem Video leider nichts passendes erkennen. Und ein Bild habe ich nicht.
seehand Jul 3, 2012: diagonal geschnitten Tippe auch eher auf einen diagonalen Schnitt - hat das gute Stück eine A-Linie, die käme damit besser zur Geltung ...
Melanie Nassar Jul 3, 2012: diagonal Could be that the individual skirt panels are set diagonally, something like this jacket: http://www.thelifefiles.com/2009/08/11/stripes-in-bias-leath...
Cetacea Jul 3, 2012: Eingefasst? Da "bias" auf Deutsch "Schrägband" heisst, könnte ich mir vorstellen, dass der Rock (oder eventuell auch nur einzelne Elemente) mit Schrägband eingefasst ist. Hast Du eventuell ein Foto?

English term

bias-set

Discussion

Your current localization setting

Select a language

English term

bias-set

Discussion

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language