chugger option
Russian translation: Демпфер продольных перемещений
| 01:22 Jul 25, 2012 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrei Vybornov Russian Federation Local time: 03:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | Демпфер продольных перемещений |
| ||
| 4 | Настройка сидения для "чагера" |
| ||
| 3 | Система противодействия укачиванию |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
4 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Демпфер продольных перемещений Explanation: Air-Ride seat — это пневмоподвеска сиденья, а не подъемник. Ее обычно называют системой подрессоривания сиденья. “National seats also have the chugger snubber option where the seat can move for and back to take the jar out of sharp breaks in the road” (http://www.dieseltruckresource.com/dev/archive/air-ride-seat... -------------------------------------------------- Note added at 7 час (2012-07-25 08:44:18 GMT) -------------------------------------------------- Как вариант: гаситель горизонтальных колебаний |
| |||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||||||||
16 hrs confidence:
1 day 3 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||||||||||
