Glossary entry

English term or phrase:

Blunt/Blunt

Chinese translation:

Added to glossary by karcsy
Aug 4, 2012 07:11
11 yrs ago
English term

Blunt/Blunt

English to Chinese Medical Medical (general)
XX are durable Blunt/Blunt abdominal scissors Blunt/Blunt是指钝对钝么?
Proposed translations (Chinese)
3 +1
5 +1 平头
Change log

Aug 8, 2012 15:15: karcsy Created KOG entry

Proposed translations

+1
17 mins
Selected


This is how it was described:
blunt/blunt, straight = 直圆手术刀
sharp/sharp, straight = 直尖手术剪
blunt/sharp, straight = 直尖圆手术剪
blunt/blunt, curved = 弯圆手术剪
sharp/sharp, curved = 弯尖手术剪
blunt/sharp, curved = 弯尖圆手术剪

http://dc405.4shared.com/doc/JpXbxX4l/preview.html

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2012-08-04 07:32:17 GMT)
--------------------------------------------------

P.S. I believe you could also say "圆/圆手术剪" or "双圆手术剪" or "钝对钝手术剪" .


Peer comment(s):

agree Gilbert Lin
1 day 29 mins
感恩!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
4 hrs

平头

blunt scissors 平头剪,末端不是尖头

blunt = blunt-tipped

http://www.google.com.hk/#hl=zh-CN&newwindow=1&safe=strict&q...
Peer comment(s):

agree Rita Pang
13 hrs
Thanks!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search