Glossary entry

Polish term or phrase:

komenda

English translation:

command

Added to glossary by asia20002
Aug 30, 2012 12:00
11 yrs ago
3 viewers *
Polish term

komenda

Polish to English Tech/Engineering IT (Information Technology)
W zdaniu:
Informacje, które mogą być uzyskane z użyciem interfejsu CLI (Command Line Interface) – np. odpowiedzi na komendy wykonane przez pracownika [firma] na prośbę Dostawcy.

Chodzi o informacje, które są podstawą do obliczeń wskaźnika stabilności sprzętu i oprogramowania.
Proposed translations (English)
4 +7 command

Discussion

Jerzy Matwiejczuk Aug 30, 2012:
Oczywiście, wykonane (przez pracownika) są odpowiedzi na polecenia, bo polecenia wykonuje system.
SlawekW Aug 30, 2012:
Zgoda Polecenie, ale to jest backtranslation...
Jerzy Matwiejczuk Aug 30, 2012:
Przepraszam, mówi się. W wojsku.
Jerzy Matwiejczuk Aug 30, 2012:
Po polsku nie mówi się 'komenda'. To oczywista kalka.

Proposed translations

+7
3 mins
Selected

command

po prostu

jak tu: This article will help you to execute a command in C#, just like we execute a command using the Windows command prompt
Peer comment(s):

agree MirWit
20 mins
dziękuję:)
agree jarekab
54 mins
dzięki:)
agree Robert Michalski
4 hrs
dziękuję:)
agree Maciek Pastuszka
5 hrs
dziękuję:)
agree Jerzy Matwiejczuk : Za backtranslation.
9 hrs
agree bartek
2 days 5 hrs
agree Arutsuru
4 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search