This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Outfeed chute
transported through the cooker

Glossary entry

English term or phrase:

Resort Credit

Russian translation:

бонус (на дополнительные услуги) отеля

Added to glossary by saariselka
Sep 7, 2012 18:07
11 yrs ago
2 viewers *
English term

Resort Credit

English to Russian Marketing Tourism & Travel
Save 20% on rate
PLUS
Stay 2 Nights • $50 Resort Credit per stay
Valid for travel
January – February, 2013

Помогите понять, идет ли речь о скидке на пребывание с января по февраль, или если приедешь сейчас - получишь скидку в 50 долл. в следующий раз, в сроки с января по февраль?
Proposed translations (Russian)
4 +2 бонус
References
What does "Resort Credit" mean?

Proposed translations

+2
8 mins
Selected

бонус

Речь вообще не о скидке на проживание, а о том, что в период январь-февраль 2013 г. при проживании в отеле в течение 2 суток отель дарит бонус 50 долларов, который можно использовать на оплату других услуг отеля (спа, ресторан, гольф и т. п.), но не собственно проживания.
Reference:

http://www.starwoodcaribbean.com/default/tc

Peer comment(s):
agree svetlana cosquéric : http://r-express.ru/guide/Dominican/city/punta_cana/hotel/No...
4 mins
спасибо!
agree Nataliia Gorina
4 hrs
спасибо!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Очень помогли, спасибо! Я была уверена, что это скидка на проживание, хорошо, что спросила, а Вы ответили :-)"

Reference comments

11 mins
Reference:

What does "Resort Credit" mean?

Note from asker:
Спасибо большое за помощь!
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search