Sep 17, 2012 08:26
12 yrs ago
2 viewers *
English term
Netherlands
Your perfect match for IT and marketing
Native in: Dutch 
Works in: Dutch to English, English to Dutch, Spanish to Dutch, and 10 more.
Compute sled
English to Dutch
Other
IT (Information Technology)
Een chassis van een computerssysteem biedt ruimte voor verschillende sleden: een compute sled, een sled met een combinatie van compute/GPU en een storage sled
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +1 | processor eenheid/module |
freekfluweel
|
| 5 | reken-SLED |
Akke Wagenaar
|
| 3 | sleuf voor de computer zelf |
Wim Jonckheere
|
Proposed translations
+1
26 mins
freekfluweel
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
M.Sc. in Architecture, B.A.
Native in: Dutch 
Works in: Dutch to German, German to Dutch, English to Dutch, and 5 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
processor eenheid/module
to compute is letterlijk: berekenen
Hier wordt bedoeld de eigenlijke kern van het systeem: het rekengedeelte.
http://i.dell.com/sites/doccontent/shared-content/data-sheet...
--------------------------------------------------
Note added at 53 min (2012-09-17 09:20:01 GMT)
--------------------------------------------------
die module zit op een slede, maar dat is meer het "transportmiddel". Als je kijkt naar de verwijzing is het ook echt een "ding". Dat systeem bestaat uit voeding en daar kan je dan de betreffende modules instoppen.
Hier wordt bedoeld de eigenlijke kern van het systeem: het rekengedeelte.
http://i.dell.com/sites/doccontent/shared-content/data-sheet...
--------------------------------------------------
Note added at 53 min (2012-09-17 09:20:01 GMT)
--------------------------------------------------
die module zit op een slede, maar dat is meer het "transportmiddel". Als je kijkt naar de verwijzing is het ook echt een "ding". Dat systeem bestaat uit voeding en daar kan je dan de betreffende modules instoppen.
Note from asker:
| Ah, dus eerder module dan slede of lade? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins
Wim Jonckheere
France
France
Native in Dutch
Specializes in field
France
Make language a bridge, not a barrier.
Native in: Dutch , Flemish
Works in: French to Dutch, English to Dutch, Spanish to Dutch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
sleuf voor de computer zelf
in deze context wellicht om het onderscheid duidelijk te maken voor de sleuf voor de computer zelf (de processor) tegenover andere elementen voor de besturing, interface, geheugenopslag etc.
3 days 10 hrs
Akke Wagenaar
Native in Dutch
Specializes in field
Talented Dutch translator from EN,DE,FR
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: Dutch, English to Dutch, German to Dutch, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
reken-SLED
Hier zie je foto's van wat een sled is:
http://www.txcesssurplus.com/servlet/the-Desktop-Computer-Pa...
Hier een definitie van SLED:
(Single Large Expensive Disk) The traditional hard disk drive used in minicomputers and mainframes. Such drives were widely used starting in the mid-1960s through the late 1980s. Today, all hard disks are small and inexpensive by comparison.
http://computer.yourdictionary.com/sled
Een foto in de 1e URL heeft bijv de tekst:
Dell NH645 Hard Drive Carrier & Fan - Dimension OptiPlex XPS
Dell Hard Drive Carrier and Fan Assembly for Dimension 9200, 9200c, OptiPlex 740, 745, 755, 760 SFF, and XPS 210 Systems, HDD Sled, Fan with Cage, Dell NH645, TJ160. (Pulled from a tested, surplus system.)
[4 in stock]
PRICE: $19.97
Dus SLED lijkt hier ook te worden gebruikt voor het dragende gedeelte voor de harde schijf, en niet alleen voor een specifieke bouwvorm van de oudere (tweedehandse) modellen harde schijven, en moet m.i. vertaald worden als SLED.
http://www.txcesssurplus.com/servlet/the-Desktop-Computer-Pa...
Hier een definitie van SLED:
(Single Large Expensive Disk) The traditional hard disk drive used in minicomputers and mainframes. Such drives were widely used starting in the mid-1960s through the late 1980s. Today, all hard disks are small and inexpensive by comparison.
http://computer.yourdictionary.com/sled
Een foto in de 1e URL heeft bijv de tekst:
Dell NH645 Hard Drive Carrier & Fan - Dimension OptiPlex XPS
Dell Hard Drive Carrier and Fan Assembly for Dimension 9200, 9200c, OptiPlex 740, 745, 755, 760 SFF, and XPS 210 Systems, HDD Sled, Fan with Cage, Dell NH645, TJ160. (Pulled from a tested, surplus system.)
[4 in stock]
PRICE: $19.97
Dus SLED lijkt hier ook te worden gebruikt voor het dragende gedeelte voor de harde schijf, en niet alleen voor een specifieke bouwvorm van de oudere (tweedehandse) modellen harde schijven, en moet m.i. vertaald worden als SLED.
Something went wrong...