Nov 2, 2012 12:49
11 yrs ago
9 viewers *
English term
louver dampers
English to Portuguese
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Usina elétrica
Louver Dampers are available for open-close service, fixed flow balance control, and for use as a variable control damper at the inlet box of a fan to pre-spin the air entering the fan wheel.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +1 | dampers com defletores |
Joao Marcelo Trovao
|
| 4 | comportas de aletas ajustáveis |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 3 | amortecedores de grelha |
Fernando Schramm
|
Proposed translations
+1
1 min
Joao Marcelo Trovao
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Certified in Engineering and Law.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
86
Selected
dampers com defletores
Esse eu sei bem, trabalhei em uma caldeira.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2012-11-02 12:57:14 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Louver
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2012-11-02 13:00:41 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.weco.ind.br/Produtos/Produtos.aspx?CodigoProduto=...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2012-11-02 12:57:14 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Louver
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2012-11-02 13:00:41 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.weco.ind.br/Produtos/Produtos.aspx?CodigoProduto=...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado"
3 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Works in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
288
comportas de aletas ajustáveis
books.google.com.br/books?isbn=1593700415
M. Dolores-Proubasta - 2005 - Reference
... múltiple — -louver damper, compuerta de aletas ajustables — -phase flow, flujo ... zonas multiplier, multiplicador — tube, válvula multiplicadora multipurpose, ...
M. Dolores-Proubasta - 2005 - Reference
... múltiple — -louver damper, compuerta de aletas ajustables — -phase flow, flujo ... zonas multiplier, multiplicador — tube, válvula multiplicadora multipurpose, ...
4 mins
Fernando Schramm
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Full-time IT Specialist Translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
8
amortecedores de grelha
Sugestão.
Something went wrong...