Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Glucídos
English translation:
carbohydrates
Added to glossary by
ServingMed.com
Nov 4, 2012 14:58
11 yrs ago
Spanish term
Netherlands
Broad medical experience
Native in: English (Variants: US, UK) 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
Glucídos
Spanish to English
Medical
Medical: Dentistry
La combinación de las enzimas (EZ) y tensioactivos (T) permite la eliminación de restos proteicos, glucídicos y lipídicos, asegurando la correcta limpieza del instrumental.
I'm not sure whether to use carbohydrates, sugars, or something else for glucídos. Glucides, as offered in the glossary already, doesn't seem to fit here.
Thanks very much,
Juliette
I'm not sure whether to use carbohydrates, sugars, or something else for glucídos. Glucides, as offered in the glossary already, doesn't seem to fit here.
Thanks very much,
Juliette
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | carbohydrates |
MedPharm
|
| 3 | carbohydrates |
Antonio Tomás Lessa do Amaral
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
carbohydrates
"protein, carbohydrate and lipid containing debris" has been used in this context.
You can play around with the way to write it, but I think carbohydrates first and then sugars would be the choices.
Just an idea.
http://www.pioz.ugent.be/pagina's/documappen/endoscopie...
It is difficult to find many references.
You can play around with the way to write it, but I think carbohydrates first and then sugars would be the choices.
Just an idea.
http://www.pioz.ugent.be/pagina's/documappen/endoscopie...
It is difficult to find many references.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
1 hr
Antonio Tomás Lessa do Amaral
Portuguese translations
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, South African, European/Portugal, Cape Verdean) 
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English, and 4 more.
carbohydrates
I think carbohydrates is the term more often seen in the current scientific bibliography.
Something went wrong...