Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
be Old Testament on
Portuguese translation:
Ela é seguidora do Antigo Testamento
Added to glossary by
Always Learning
Nov 14, 2012 15:03
11 yrs ago
English term
be Old Testament on
English to Portuguese
Other
Religion
Frase: She is Old Testament on her grandma's side.
Qual o equivalente em PT do Brasil?
Qual o equivalente em PT do Brasil?
Proposed translations
(Portuguese)
4 +1 | Ela é seguidora do Antigo Testamento | Marlene Curtis |
4 | fundamentalista | airmailrpl |
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
Ela é seguidora do Antigo Testamento
Ela segue os ensinamentos do Antigo Testamento, de um Deus agressivo e vingativo. Veja abaixo.
In the opening chapter, Jeanette says that her mother is Old Testament through and through. The combative and even vengeful nature of Jeanette's mother follows the harsher God characteristic of that time. Jeanette's mother actively seeks out combat with others.
http://www.sparknotes.com/lit/oranges/canalysis.html
In the opening chapter, Jeanette says that her mother is Old Testament through and through. The combative and even vengeful nature of Jeanette's mother follows the harsher God characteristic of that time. Jeanette's mother actively seeks out combat with others.
http://www.sparknotes.com/lit/oranges/canalysis.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
21 hrs
fundamentalista
be old testament on => fundamentalista
Discussion
http://www.answering-christianity.com/ot.htm
On the other hand, if your context is that of someone with a vengeful and aggressive nature, then Marlene's interpretation is a logical one.