Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Discurso docente
Latin translation:
orationis docentis
Added to glossary by
Abraal
Nov 15, 2012 00:58
11 yrs ago
Spanish term
Discurso docente
Spanish to Latin
Other
Education / Pedagogy
Hola!
Cómo queda "discurso docente" en el siguiente título?
"Comprendiendo la construcción del discurso docente en la virtualidad" Es un texto sobre el uso de las TIC en el Aula.
Muchas gracias.
Cómo queda "discurso docente" en el siguiente título?
"Comprendiendo la construcción del discurso docente en la virtualidad" Es un texto sobre el uso de las TIC en el Aula.
Muchas gracias.
Proposed translations
(Latin)
| 5 +1 | orationis docentis |
Francisco Mañas
|
Proposed translations
+1
8 hrs
Francisco Mañas
Native in Spanish
Specializes in field
Translator Fr/It>Sp. LatinSp/En/Fr/It
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, Italian to Spanish, English to Latin, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
orationis docentis
Hola. La frase completa sería:
intelligens constructionem orationis docentis aequali vi.
Las expresiones oratio verba docens y oratio res docens se encuentran en los humanistas del XVI (Vives, Llul, entre otros).
Tal vez la expresión "virtualidad" se podría traducir de otro modo, al no existir como tal en latín (por ejemplo, virtute).
Saludos.
intelligens constructionem orationis docentis aequali vi.
Las expresiones oratio verba docens y oratio res docens se encuentran en los humanistas del XVI (Vives, Llul, entre otros).
Tal vez la expresión "virtualidad" se podría traducir de otro modo, al no existir como tal en latín (por ejemplo, virtute).
Saludos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Es perfecto! Muchas gracias!!"
Something went wrong...