Nov 20, 2012 07:20
11 yrs ago
English term
Russian Federation
slides
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
The cells harvested and slides prepared, so that metaphase cells could be examined for chromosomal damage.
Были подготовлены предметные стекла микроскопа или это были мазки?
Были подготовлены предметные стекла микроскопа или это были мазки?
Proposed translations
(Russian)
| 5 | мазки |
Alina Barrow
|
| 4 +2 | препараты |
Alla_K
|
Proposed translations
31 mins
Alina Barrow
France
France
Native in Russian
Specializes in field
France
M.Chem, 17 years of experience
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
142
Selected
мазки
по смыслу - мазки
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
8 hrs
препараты
имеются в виду микропрепараты, по которым можно определить повреждения хромосом. их изготовление и исследование много сложнее мазка.
Peer comment(s):
| agree |
Oleg Kadkin
: "Slides" подготовленный препарат для микроскопа __ дерево это сакура в цвету, которой более 200 лет (Киото)
13 hrs
|
|
Спасибо, Олег! Что за большое дерево на Вашем фото?
|
|
| agree |
Natalia Avseenko
1 day 1 hr
|
|
Спасибо, Наталия!
|
Something went wrong...