Nov 20, 2012 13:34
11 yrs ago
English term
you’re only a call away from
English to Chinese
Bus/Financial
Cosmetics, Beauty
fragrance machine/喷香机
The ADS:HC™ is capable of fragrancing an indoor space from 1000m2 up to 5000m2. With a choice of hundreds of fabulous fragrances, and the option to create your own signature scent, you’re only a call away from making your space so special.
TIA
TIA
Proposed translations
(Chinese)
| 3 +3 | 打一通电话就可以让您的空间与众不同 |
Yvonne Chang
|
| 4 +1 | 仅一个电话就可以使您的空间大为不同 |
Teplocteur
|
Proposed translations
+3
1 hr
Yvonne Chang
Canada
Canada
Native in Chinese
Works in field
Canada
Know that right word
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Traditional, Simplified) 
, Mandarin Chinese 
Works in: English to Chinese, Spanish to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
打一通电话就可以让您的空间与众不同
call 在此指打个电话。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you all!"
+1
16 hrs
Teplocteur
Native in Chinese
Committed, Conscientious and Reliable
Native in: Chinese (Variant: Simplified)
Works in: English to Chinese, Chinese to English
仅一个电话就可以使您的空间大为不同
you’re only a call away from making your space so special.
仅一个电话就可以使您的空间大为不同
仅一个电话就可以使您的空间大为不同
Peer comment(s):
| agree |
Tony Wang (X)
22 hrs
|
Something went wrong...