Glossary entry (derived from question below)
Jan 5, 2013 19:14
11 yrs ago
1 viewer *
Albanian term
Netherlands
Eppur si muove!
Native in: Albanian 
, Macedonian
Works in: Dutch to Albanian, Albanian to Dutch, Dutch to Macedonian, and 18 more.
tagrit
Albanian to English
Other
Law (general)
Kanuni i Lekë Dukagjinit
Grueja e pá-kunorë farë tagrit s'ka në shpi të burrit.
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | right |
Elvana Moore
|
Proposed translations
+3
5 mins
Elvana Moore
United Kingdom
United Kingdom
Native in Albanian
&
English
Specializes in field
United Kingdom
Experienced, qualified and skilled
Native in: Albanian , English
Works in: English to Albanian, Albanian to English, Albanian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
136
Selected
right
Kjo është një fjalë e vjetër (tagër) që ka kuptimin (e drejtë). Në këtë rast fjalia do të ishte: The unmarried woman has has no rights in husband's house. HTH
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2013-01-05 19:26:40 GMT)
--------------------------------------------------
Kam Kanunin dygjuhësh të përkthyer, por nuk e di nëse ka nodnjë kopje në internet. Mund të të ndihmoj me se të duhet. E
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2013-01-05 19:26:40 GMT)
--------------------------------------------------
Kam Kanunin dygjuhësh të përkthyer, por nuk e di nëse ka nodnjë kopje në internet. Mund të të ndihmoj me se të duhet. E
Note from asker:
| Flm Elvana, mos di rastësisht ndonjë përkthim në rrjet të Kanunit? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Faleminderit."
Something went wrong...