Glossary entry (derived from question below)
Latin term or phrase:
kalendae
Spanish translation:
calendas (el primer día del mes según lo llamaban los romanos)
Added to glossary by
marielly
Aug 31, 2003 20:48
21 yrs ago
Latin term
marielly
kalendae
Non-PRO
Latin to Spanish
Art/Literary
History
sin ningún contexto.
aparece como palabra sola.
aparece como palabra sola.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | Calendas |
Fernando Muela Sopeña
|
| 5 | el primer dia de los meses segun los romanos |
Joseph Brazauskas
|
Change log
Apr 22, 2005 10:04: Fernando Muela Sopeña changed "Field (specific)" from "(none)" to "History"
Proposed translations
+1
6 mins
Fernando Muela Sopeña
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
The passion for the right word
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, Russian to Spanish, Spanish
Selected
Calendas
Calendas (primer día del mes). Calendae o Kalendae,
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 44 mins (2003-09-01 04:33:10 GMT)
--------------------------------------------------
La palabra calendario proviene del latín calendarium, que a su vez procede de calendae, nombre que los romanos antiguos daban al primer día del mes.
http://www.piessus.com/paginas/calendario.html
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 44 mins (2003-09-01 04:33:10 GMT)
--------------------------------------------------
La palabra calendario proviene del latín calendarium, que a su vez procede de calendae, nombre que los romanos antiguos daban al primer día del mes.
http://www.piessus.com/paginas/calendario.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Fernando:
Muchas gracias por tu ayuda. Es bueno saber que hay gente que me puede ayudar a comprender algunos términos en latín. Espero que pases una excelente semana.
marielly"
3 hrs
Joseph Brazauskas
United States
United States
Native in Spanish
United States
When You Want It Done Right
Native in: English (Variant: British) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Latin to English, English to Latin, Greek (Ancient) to English, and 23 more.
Related KudoZ points
:
4
el primer dia de los meses segun los romanos
es 'Kalendae' en latin
Something went wrong...