English to Spanish Other Metallurgy / Casting metalurgia

Context:
when the fabricated assembly is too large for a particular
galvanizing kettle and the fabrication must be dipped, repositioned,
and dipped again, the thermal stresses on the fabrication
due to the temperature differences from the section inside the
zinc bath to the section outside the zinc bath can create
warpage or distortion of the fabrication.