set-off claims
Spanish translation: reclamaciones de compensación
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:01 Mar 24, 2013 |
| English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: CARMEN MAESTRO | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | reclamaciones de compensación |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
Answers
46 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2reclamaciones de compensación Explanation: Mi propuesta a pesar de que hay poco contexto.... |
| |||||||||
Grading comment
| ||||||||||
| ||||||||||
10 hrs |
| Reference Reference information: This might help set off > compensación www.proz.com › ... › Law (general) - Translate this page Aug 3, 2006 – (KudoZ) English to Spanish translation of set off: compensación ... Setoff (of debts or claims) is called "compensación (de deudas)" in the .... "Usted no está autorizado para descontar ninguna deuda o reclamación contra el ... right to setoff any claims it may have www.proz.com › ... › Finance (general) - Translate this page Feb 15, 2010 – Spanish translation:derecho a oponer un contrademanda frente a cualquier reclamacion. Explanation: Aquí "setoff" no es compensar. Diccionario técnico inglés español económico-financiero-actuarial - Page 709 - Google Books Result books.google.com/books?isbn=8497450256 Julio García Villalón, Josefina Martínez Barbeito - 2003 - Reference Set-off Compensación (de una deuda contra el saldo de una cuenta o pago); ... Settle a claim (to) Cancelar una reclamación; reglar un siniestro; liquidar (pagar) ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search