PLD

Portuguese translation: PLD

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:PLD
Portuguese translation:PLD
Entered by: Nadja B Batdorf

16:20 Apr 8, 2013
English to Portuguese translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping / Glossary
English term or phrase: PLD
Context

Package Level Detail

http://www.ups.com/uoltools/manifest/pdf/Electronic_Manifest...

Timely and Accurate PLD
To insure timely receipt of PLD (Package Level Detail) information, customers
using UPS Host solutions need to upload at the time of driver pickup.
Uploading at the time of driver pickup enables full shipment visibility for
information based services such as Quantum View®, (Quantum View Manager,
Quantum View Data, Quantum View Notify, Brokerage and UPS Tracking) and
insures high quality service that you've come to expect from UPS.

Obrigada!
Nadja B Batdorf
United States
Local time: 12:24
PLD
Explanation:
Definição da própria UPD em um documento: conjunto de dados de identificação.

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2013-04-08 16:48:30 GMT)
--------------------------------------------------

* UPD não, UPS
Selected response from:

Fabio Hirata
Brazil
Local time: 16:24
Grading comment
Obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5PLD
Fabio Hirata
4Detalhe(s) no nível do pacote (DNP)
Marlene Curtis


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
pld
PLD


Explanation:
Definição da própria UPD em um documento: conjunto de dados de identificação.

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2013-04-08 16:48:30 GMT)
--------------------------------------------------

* UPD não, UPS

Example sentence(s):
  • PLD significa um conjunto de dados de identificação para uma encomenda (em inglês: package level detail ), conforme definidos e utilizados pelas Partes UPS em determinadas parcelas da Tecnologia UPS.

    Reference: http://www.ups.com/worldshiphelp/WS12/ENU/AppHelp/License_PT...
Fabio Hirata
Brazil
Local time: 16:24
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Grading comment
Obrigada!
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pld
Detalhe(s) no nível do pacote (DNP)


Explanation:
Rastreamento, Flex Global View: UPS
www.ups.com/content/br/.../flex_global_view.html - Translate this page
Manter controle de centenas de pacotes e de remessas de frete em torno do ... até detalhes no nível de pacote sobre quem assinou a entrega da remessa.

http://www.ups.com/content/br/pt/bussol/browse/flex_global_v...

http://www.ups.com/uoltools/manifest/pdf/Electronic_Manifest...


Marlene Curtis
United States
Local time: 15:24
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 323
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search