Apr 17, 2013 00:20
11 yrs ago
3 viewers *
Indonesian term

tuliskan no. dan tanggal SBK

Indonesian to English Other Law (general)
Ada pada kartu keluarga.
SBK di sini singkatan dari apa ya?

Makasih

Proposed translations

+3
50 mins
Selected

Write the number and date of the Citizenship Certificate

Dengan asumpsi bahwa yang dimaksud dengan SBK adalah Surat Bukti Kewarganegaraan (lebih umum disebut SKBRI).
Peer comment(s):

agree Wiyanto Suroso : Benar tentang kepanjangan istilah SKB. Sedikit saran perbaikan dari saya tentang kata "asumpsi"; ejaannya tanpa huruf "p".
1 hr
Terima kasih Pak, maaf atas kesalahannya.
agree Catherine Muir : or Indonesian Citizenship Document
1 hr
Thanks Catherine. Maybe an assumption too far in case it was a document for citizenship of a different country.
agree Hipyan Nopri
4 hrs
Thanks Hipyan
neutral ErichEko ⟹⭐ : Hi Ian, since this is a Kartu Keluarga, Catherine is right. Only proof of Indonesian citizenship can be entered there. Any foreigner cannot apply for a Kartu Keluarga. Anyway, it is already mentioned in your own answer: umum disebut SKBRI.
4 hrs
Thanks Erich
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search