Penso di poter affermare con ragionevole sicurezza che si tratta dei fluidi che trasmettono calore (fluidi di riscaldo o riscaldamento) o energia per il movimento o per qualche attività (impianto pneumatico). Medium si traduce molto spesso con risorsa, mezzo o fluido in campo industriale. Antrieb non si traduce solo con azionamento, ma anche con trasmissione - che nel tuo caso è la trasmissione che fa muovere le presse.