Non-PRO English to Italian Art/Literary Poetry & Literature Teatro

Commedia teatrale. Un uomo parla male alla moglie di un loro conoscente.

He: I'll tell you what he's going to do.
She: I know what he's going to do.
He: Yes, but let me tell you.
She: Why should you tell me when I already know?
He: Because the pleasure isn't in knowing. It's in accurately predicting. So, let me predict.

La mia proposta:

Lui: Lo sai quello che farà?
Lei: Lo so quello che farà.
Lui: Ti dico quello che farà.
Lei: Lo so quello che farà.
Lui: Sì, ma lasciamelo dire.
Lei: Perchè dovresti dirmelo se già lo so?
Lui: Perchè il piacere non è nel saperlo. È nel predirlo con precisione. Perciò, lasciami predire.

Cerco soluzioni migliori. Grazie!