This question was closed without grading. Reason: Other
Jun 14, 2013 07:42
11 yrs ago
2 viewers *
German term
Spain
Stampferleiste
German to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
cuestionario de satisfacción al cliente
Hola
en una encuesta de satisfacción del cliente, una de las preguntas es Welche Produkte liefern wir an Sie?
A continuación aparece una lista de productos y uno de ellos es Stampeferleisten. No tengo más contexto.
¿Alguien sabe lo que es en español? Agradecería cualquier sugerencia
Saludos y gracias de antemano
Nuria
en una encuesta de satisfacción del cliente, una de las preguntas es Welche Produkte liefern wir an Sie?
A continuación aparece una lista de productos y uno de ellos es Stampeferleisten. No tengo más contexto.
¿Alguien sabe lo que es en español? Agradecería cualquier sugerencia
Saludos y gracias de antemano
Nuria
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Regla compactadora o de compactación |
Javier Munoz
|
| 2 | Barra de trituradora |
tradukwk2
|
Proposed translations
11 hrs
Regla compactadora o de compactación
Se trata de un accesorio para máquinas pavimentadoras, las hay con vibración y sin vibración, con alefacción y sin ella.
Un saludo,
Javier
Un saludo,
Javier
6 hrs
Barra de trituradora
Creo que puede ser eso,sin mas contexto es dificil
--------------------------------------------------
Note added at 3 días5 horas (2013-06-17 13:14:17 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/patents/EP1905899A3?cl=en
--------------------------------------------------
Note added at 3 días5 horas (2013-06-17 13:19:51 GMT)
--------------------------------------------------
Der Tamper sorgt für die Vorverdichtung des Materials. Angetrieben von einer Exzenterwelle stampft er das Mischgut unter den Bohlenkörper. Den Tamper bezeichnen viele deshalb auch als »Stampfer-Leiste«. Um den optimalen Wirkungsgrad zu erreichen, kommt es auf die Einstellung des Tampers an.
--------------------------------------------------
Note added at 3 días5 horas (2013-06-17 13:14:17 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/patents/EP1905899A3?cl=en
--------------------------------------------------
Note added at 3 días5 horas (2013-06-17 13:19:51 GMT)
--------------------------------------------------
Der Tamper sorgt für die Vorverdichtung des Materials. Angetrieben von einer Exzenterwelle stampft er das Mischgut unter den Bohlenkörper. Den Tamper bezeichnen viele deshalb auch als »Stampfer-Leiste«. Um den optimalen Wirkungsgrad zu erreichen, kommt es auf die Einstellung des Tampers an.
Peer comment(s):
| neutral |
Javier Canals
: Stampfer es más frecuentemente una apisonadora, pero, efectivamente, sin contexto es muy difícil acertar
1 hr
|
Something went wrong...