Bogdan Dusa (asker) Jun 20, 2013:

Glosar actualizat Done :)

mihaela. Jun 19, 2013:

Pentru glosar ... ... este binevenit si cable schedule. Ideal ar fi fost sa fie trecuta si varianta cu wiring schedule. Eu lucrez in Canada, asa ca nu stiu exact la ce se refera "cable schedule" in Australia, dar in N. America se refera la cabluri de forta; de multe ori denumite "power wiring".
De asemeni, in N America, "cable schedule" este un pic ... cu doua taisuri:
http://www.google.ca/#gs_rn=17&gs_ri=psy-ab&suggest=p&pq=ele...

Bogdan Dusa (asker) Jun 19, 2013:

Wiring / cable schedule Multumesc, Mihaela, pentru explicatii. Intr-adevar, asa este si se pare ca se foloseste si wiring schedule, dar si cable schedule - http://toolboxes.flexiblelearning.net.au/demosites/series12/... - cu o definite excelenta. De asemenea, pentru "cable schedule" exista si o intrare in Granddictionnaire: carnet de câbles. Am sa introduc termenul in glosar.

mihaela. Jun 19, 2013:

!!! specifications = caracteristicile fizice, parametrii de functionare, procedurile de utilizare, cerificarile obligatorii pentru un material sau echipament
cable mounting specification = procedurile / metodele de ancorare / fixare / instalare a cablurilor (!!)
jurnal de cabluri = o lista amanuntita cu tipurile cablurilor si utilizatorul la care fiecare dintre ele este conectat; adica schedule.

Daca se doreste, se pot include si amanunte, dupa caz: power wiring, controls / communication wiring.

wiring equipment schedule:
http://www.drawings911.com/products/Wiring-Equipment-Schedul...
wiring schematic and schedule:
http://wiringdiagramm.blogspot.ca/2010/09/wiring-schematic-a...

s.a.m.d.