Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
micro sample cup
Spanish translation:
microcelda o microcubeta
Added to glossary by
abe(L)solano
Jun 20, 2013 04:41
11 yrs ago
16 viewers *
English term
micro sample cup
English to Spanish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
micro sample cup
Buenos días,
Espero que puedan ayudarme con la siguiente expresión al español: “micro sample cup”, relacionada con un analizador químico automático. Muchas gracias:
“Sample Application
Edit a Sample:
- Select Sample Position. If micro sample cup is adopted, select Micro Cup;
- Select the sample type Regular or Emergency Treatment;”
GVL
Espero que puedan ayudarme con la siguiente expresión al español: “micro sample cup”, relacionada con un analizador químico automático. Muchas gracias:
“Sample Application
Edit a Sample:
- Select Sample Position. If micro sample cup is adopted, select Micro Cup;
- Select the sample type Regular or Emergency Treatment;”
GVL
Change log
Jul 2, 2013 15:38: abe(L)solano Created KOG entry
Proposed translations
12 hrs
Selected
celda o cubeta para análisis (de muestra) a microescala / microcelda o microcubeta
Las celdas (también llamadas "cubetas") son los soportes en donde se colocan las muestras (generalmente líquidas) para análisis mediante espectrofotometría. La escala "micro" es para un volumen muy pequeño, el intervalo depende de la aplicación y de los estándares del fabricante. Por eso en este caso se denominan microceldas o microcubetas (micro cup). Ejemplos:
Analizador clínico semiautomático.
http://www.metrolab.com.ar/mod7.php
Sistema de cubetas
Doble sistema de lectura: 1- Microcelda de flujo metálica: 18 µl - 10 mm de paso de luz con control de temperatura por placas Peltier.
Temperatura variable, preajustada a 250 °C, 30 °C y 37 °C. Estabilidad +/- 0.1 °C
2- Soporte estándar 10mm x 10 mm para cubetas macro y semi-micro, útil para coagulación y métodos especiales
http://www.instrulab.com.ar/espectrofotometro.htm
.... Volumen de muestra: 0,50 ml para cubetas normales y 0,25 para cubetas micro
http://depa.fquim.unam.mx/amyd/archivero/M.Cromatogrficos_67...
Fig. 3. Camino óptico de una microcelda de un detector espectrofotométrico. Una celda ordinaria contiene un
camino óptico de 0,5 cm y contiene sólo 8μl de líquido.
Química Analítica a Microescala Total
http://depa.fquim.unam.mx/amyd/archivero/Documento_de_apoyo:...
Analizador clínico semiautomático.
http://www.metrolab.com.ar/mod7.php
Sistema de cubetas
Doble sistema de lectura: 1- Microcelda de flujo metálica: 18 µl - 10 mm de paso de luz con control de temperatura por placas Peltier.
Temperatura variable, preajustada a 250 °C, 30 °C y 37 °C. Estabilidad +/- 0.1 °C
2- Soporte estándar 10mm x 10 mm para cubetas macro y semi-micro, útil para coagulación y métodos especiales
http://www.instrulab.com.ar/espectrofotometro.htm
.... Volumen de muestra: 0,50 ml para cubetas normales y 0,25 para cubetas micro
http://depa.fquim.unam.mx/amyd/archivero/M.Cromatogrficos_67...
Fig. 3. Camino óptico de una microcelda de un detector espectrofotométrico. Una celda ordinaria contiene un
camino óptico de 0,5 cm y contiene sólo 8μl de líquido.
Química Analítica a Microescala Total
http://depa.fquim.unam.mx/amyd/archivero/Documento_de_apoyo:...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Abel."
9 hrs
cápsulas para micro muestras
My interpretation
21 hrs
recipiente para micro muestras
una opción
Something went wrong...