This question was closed without grading. Reason: Other
Aug 10, 2013 17:30
10 yrs ago
2 viewers *
English term

State-specific information

English to Italian Law/Patents Insurance
il concetto è chiaro, ma come renderlo!

Legge Obamacare

Discussion

Maria Grazia Falcinelli (asker) Aug 11, 2013:
si riferisce allo Stato in senso territoriale....informazioni peculiari di quello Stato!
Francesco Badolato Aug 10, 2013:
Con Danila senza contesto impossibile fornire una risposta
Danila Moro Aug 10, 2013:
non è molto chiaro.... ci vuole contesto... Per es. state si riferisce a stato degli Stati Uniti o stato nel senso di condizione?

Proposed translations

3 mins
English term (edited): state-specific information

informazioni specifiche dello Stato

.
Something went wrong...
+1
1 day 40 mins

informazioni relative al singolo stato

renderei così
Peer comment(s):

agree Francesco Badolato
16 hrs
grazie
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search