Aug 11, 2013 23:42
10 yrs ago
3 viewers *
English term
Australia
leaky feeder system
English to Portuguese
Tech/Engineering
Telecom(munications)
underground mining
... new generation in-line leaky feeder amplifier has been designed and manufactured in South Africa to make underground communications more effective and reliable.
This communication highway operates from a single Leaky Feeder Cable that acts as a mine-wide antenna. It eliminates the need to install and maintain dozens of hardwired cables and signal wires
http://www.za.becker-mining.com/runtime/cms.run/doc/English/...
This communication highway operates from a single Leaky Feeder Cable that acts as a mine-wide antenna. It eliminates the need to install and maintain dozens of hardwired cables and signal wires
http://www.za.becker-mining.com/runtime/cms.run/doc/English/...
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | sistema Leaky Feeder |
Lucio T
|
| 4 +2 | sistema de alimentação por cabo irradiante |
Fernandobn
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
sistema Leaky Feeder
Não traduziria. Me parece ser o nome de uma tecnologia. Vide Links.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado"
+2
4 hrs
sistema de alimentação por cabo irradiante
sistema de alimentação por cabo radiante
Explicação:
feeder 1. A conductor or set of conductors that carries electric power from one point to another. 2. The transmission line connecting a transmitter to an antenna.
leaky feeder = Sistema de comunicação utilizado em mineração subterrânea e em outros ambientes subterrâneos, composto de um cabo coaxial que percorre as aberturas, que emite e recebe ondas de rádio.
Cabo irradiante
http://www.vivasemfio.com/blog/tag/cabo-irradiante/
--------------------------------------------------
Note added at 5 horas (2013-08-12 05:24:06 GMT)
--------------------------------------------------
Oops! Na explicação
Sistema de alimentação por cabo irradiante
Explicação:
feeder 1. A conductor or set of conductors that carries electric power from one point to another. 2. The transmission line connecting a transmitter to an antenna.
leaky feeder = Sistema de comunicação utilizado em mineração subterrânea e em outros ambientes subterrâneos, composto de um cabo coaxial que percorre as aberturas, que emite e recebe ondas de rádio.
Cabo irradiante
http://www.vivasemfio.com/blog/tag/cabo-irradiante/
--------------------------------------------------
Note added at 5 horas (2013-08-12 05:24:06 GMT)
--------------------------------------------------
Oops! Na explicação
Sistema de alimentação por cabo irradiante
Peer comment(s):
| agree |
Claudio Mazotti
6 hrs
|
|
Grato, Claudio
|
|
| agree |
Jessica Guimaraes
13 hrs
|
|
Grato, Jessica
|
Something went wrong...