компенсация процентной ставки

08:48 Sep 6, 2013
This question was closed without grading. Reason: Other

Russian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Economics / Бюджетная политика
Russian term or phrase: компенсация процентной ставки
Предполагается также, что банки станут фильтром при отборе проектов, которым будут предоставлять государственную поддержку, например, в виде компенсации процентной ставки или гарантий по кредитам, а также отвечать за целевое использование выделенных средств.
Sterk
Ukraine
Local time: 14:13


Summary of answers provided
4 +1Interest rate compensation
cyhul
4reimbursement of the interest rate
Oleg Lozinskiy
4interest rate recovery
Hasmik Avetyan
4discounted interest rate
George Pavlov


Discussion entries: 4





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Interest rate compensation


Explanation:
++

cyhul
India
Local time: 16:43
Native speaker of: Native in HindiHindi

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Naveen Kar: Compensation is OK. Subsidy can be another option in this context when government gives interest rate subsidy for providing loans to projects
13 mins
  -> thank you
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
reimbursement of the interest rate


Explanation:
*

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 14:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 95
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
interest rate recovery


Explanation:
https://www.google.am/search?q=google&oq=g&aqs=chrome.0.69i5...

Hasmik Avetyan
Armenia
Local time: 15:13
Works in field
Native speaker of: Native in ArmenianArmenian, Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
discounted interest rate


Explanation:
Government support in a form of discounted interest rate

George Pavlov
Canada
Local time: 07:13
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search