Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fetishization
Persian (Farsi) translation:
توجه افراطی
Added to glossary by
Parastoo Khoshpasand
Sep 8, 2013 05:53
11 yrs ago
English term
Italy
Translation is at best an echo...
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to Turkish, Turkish to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, and 1 more.
fetishization
English to Persian (Farsi)
Art/Literary
Poetry & Literature
grounded in the practice of critics concerned with the writings of colonized peoples themselves it has come to stand for a theory oriented towards the historical and cutural experience of colonized peoples,a concern with textual production,rather than towards the fetishization of the theory itself.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 | توجه افراطی |
Mina Ahmadi
|
| 5 | یادگار پرستی/ اعتقاد به خرافات /طلسم |
Mitra Mousavi
|
| 4 | نسبت دادن خصوصیات اشیای خیالی به اشیای واقعی |
Mahdieh Kandoei
|
| 3 +1 | بت وارگی |
Mohammad Ali Omrani
|
Change log
Sep 12, 2013 17:34: Parastoo Khoshpasand Created KOG entry
Proposed translations
43 mins
Mina Ahmadi
United States
United States
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
United States
Quality Is the Best Business Plan!
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
131
Selected
توجه افراطی
توجه افراطی به تئوری
وسواس فکری نسبت به تئوری
تئوری پرستی
وسواس فکری نسبت به تئوری
تئوری پرستی
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks dear , your answer was the best!!! :*"
10 mins
Mahdieh Kandoei
Portugal
Portugal
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Portugal
Change your words, change your World!!!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
43
نسبت دادن خصوصیات اشیای خیالی به اشیای واقعی
Note from asker:
| I don't think these meanings are appropriate for this text , do they? |
| Thank you!!! |
+1
21 mins
Mohammad Ali Omrani
Native in Persian (Farsi)
Experienced, Committed, Punctual
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
135
بت وارگی
http://www.yaddashtfarda.blogfa.com/post-8.aspx
http://shbesf.persianblog.ir/1386/3/
http://science.dostan.org/page.asp?id=50001711697100004
http://shbesf.persianblog.ir/1386/3/
http://science.dostan.org/page.asp?id=50001711697100004
Note from asker:
| Thank you!!! |
18 mins
Mitra Mousavi
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Detail oriented,Well organized,Committed
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
Related KudoZ points
:
56
یادگار پرستی/ اعتقاد به خرافات /طلسم
.
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2013-09-08 06:26:45 GMT)
--------------------------------------------------
من فکر می کنم منظورش اینه که به جای توجه به مثلا چگونگی تولید متن از خود تئوری بت ساختنه و به خود تئوری توجه بیشتر کردنه.
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2013-09-08 06:51:43 GMT)
--------------------------------------------------
بت ساختن/....پرستی
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2013-09-08 06:26:45 GMT)
--------------------------------------------------
من فکر می کنم منظورش اینه که به جای توجه به مثلا چگونگی تولید متن از خود تئوری بت ساختنه و به خود تئوری توجه بیشتر کردنه.
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2013-09-08 06:51:43 GMT)
--------------------------------------------------
بت ساختن/....پرستی
Note from asker:
| I don't think these meanings are appropriate for this text , do they? |
| Thank you!!! |
Something went wrong...