Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fetishization
Persian (Farsi) translation:
توجه افراطی
Added to glossary by
Parastoo Khoshpasand
Sep 8, 2013 05:53
11 yrs ago
English term
fetishization
English to Persian (Farsi)
Art/Literary
Poetry & Literature
grounded in the practice of critics concerned with the writings of colonized peoples themselves it has come to stand for a theory oriented towards the historical and cutural experience of colonized peoples,a concern with textual production,rather than towards the fetishization of the theory itself.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
5 | توجه افراطی | Mina Ahmadi |
5 | یادگار پرستی/ اعتقاد به خرافات /طلسم | Mitra Mousavi |
4 | نسبت دادن خصوصیات اشیای خیالی به اشیای واقعی | Mahdieh Kandoei |
3 +1 | بت وارگی | Mohammad Ali Omrani |
Change log
Sep 12, 2013 17:34: Parastoo Khoshpasand Created KOG entry
Proposed translations
43 mins
Selected
توجه افراطی
توجه افراطی به تئوری
وسواس فکری نسبت به تئوری
تئوری پرستی
وسواس فکری نسبت به تئوری
تئوری پرستی
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks dear , your answer was the best!!! :*"
10 mins
نسبت دادن خصوصیات اشیای خیالی به اشیای واقعی
Note from asker:
I don't think these meanings are appropriate for this text , do they? |
Thank you!!! |
+1
21 mins
بت وارگی
http://www.yaddashtfarda.blogfa.com/post-8.aspx
http://shbesf.persianblog.ir/1386/3/
http://science.dostan.org/page.asp?id=50001711697100004
http://shbesf.persianblog.ir/1386/3/
http://science.dostan.org/page.asp?id=50001711697100004
Note from asker:
Thank you!!! |
18 mins
یادگار پرستی/ اعتقاد به خرافات /طلسم
.
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2013-09-08 06:26:45 GMT)
--------------------------------------------------
من فکر می کنم منظورش اینه که به جای توجه به مثلا چگونگی تولید متن از خود تئوری بت ساختنه و به خود تئوری توجه بیشتر کردنه.
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2013-09-08 06:51:43 GMT)
--------------------------------------------------
بت ساختن/....پرستی
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2013-09-08 06:26:45 GMT)
--------------------------------------------------
من فکر می کنم منظورش اینه که به جای توجه به مثلا چگونگی تولید متن از خود تئوری بت ساختنه و به خود تئوری توجه بیشتر کردنه.
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2013-09-08 06:51:43 GMT)
--------------------------------------------------
بت ساختن/....پرستی
Note from asker:
I don't think these meanings are appropriate for this text , do they? |
Thank you!!! |
Something went wrong...