This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
stationary steady rest vs. traveling steady rest
Loss on extinguishment of debt

Glossary entry

English term or phrase:

dynamic provisioning

Polish translation:

dynamiczna konfiguracja zdalna

Added to glossary by Monika Szyszlowska
Sep 10, 2013 16:27
11 yrs ago
3 viewers *
English term

dynamic provisioning

English to Polish Tech/Engineering Computers (general) katalog produktów IT i sprzętu RTV/AGD
Product Description: QLogic QLE2564 - host bus adapter
Features: Full duplex capability, auto-negotiation, Quality of Service (QoS), dynamic provisioning
Proposed translations (Polish)
3 +1 dynamiczna konfiguracja zdalna
3 dynamiczne przypisywanie usług

Proposed translations

+1
2 hrs
Selected

dynamiczna konfiguracja zdalna

Provisioning nie doczekał się jeszcze ogólnie przyjętego terminu, ale chodzi z grubsza o przesyłanie do urządzenia ustawień i ewentualnie oprogramowania i danych.
Peer comment(s):
agree Maciek Drobka
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziękuję"
3 hrs

dynamiczne przypisywanie usług

Z terminem "provisioning" jest kłopot, bo nie ma dobrego odpowiednika. Jeżeli chodzi o "dynamic (services) provisioning", to tłumaczenie powinno być "dynamiczne przypisywanie usług".

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2013-09-10 20:02:07 GMT)
--------------------------------------------------

można też przetłumaczyć jako "dynamiczne przypisywanie i konfiguracja usług"
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search