Nov 1, 2013 16:57
10 yrs ago
16 viewers *
English term
Croatia
sleek and streamlined
English to Croatian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Može pomoć s ovom frazom?
Hvala kolege!
Kontekst:
With a sleek and streamlined administration console, XXX makes it easier than ever to efficiently manage
Hvala kolege!
Kontekst:
With a sleek and streamlined administration console, XXX makes it easier than ever to efficiently manage
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +2 | uglađena i pregledna |
Daryo
|
| 4 | sofisticirana i usavršena |
Korana Lovri (X)
|
Proposed translations
+2
15 hrs
Selected
uglađena i pregledna
uglađena i pregledna (konsola?)
sleek = "uglađena"
streamlined (software admin console)= simplified in a way that makes it easy to use, with all important parameters clearly displayed.
An "admin console" is like a dashboard in car or an aircraft instrument panel, to take quickly the right decisions you need only (and all) relevant information, presented in an easy-to-grasp way => "preglednost"
sleek = "uglađena"
streamlined (software admin console)= simplified in a way that makes it easy to use, with all important parameters clearly displayed.
An "admin console" is like a dashboard in car or an aircraft instrument panel, to take quickly the right decisions you need only (and all) relevant information, presented in an easy-to-grasp way => "preglednost"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
sofisticirana i usavršena
sofisticirana i usavršena ili uglađena i modernizirana
Something went wrong...