Glossary entry (derived from question below)
Dec 11, 2013 13:42
10 yrs ago
2 viewers *
French term
United States
ATA-Certified English/Arabic Translator
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 2 more.
tendance
French to Arabic
Other
Tourism & Travel
Hôtels
De magnifiques boutique hôtels design et tendance situés au cœur de Paris.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | عصري |
Hassan EL BAHI
|
| 4 | ذات ميل أو توجه |
Rabie El Magdouli
|
| 4 | دارجة - باللهجة اللبنانية |
KalimaFast
|
Change log
Dec 20, 2013 18:08: Maha Ramadan Created KOG entry
Proposed translations
+1
38 mins
Hassan EL BAHI
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Specializes in field
Morocco
Translator - Interpreter - Subtitler
Native in: Arabic (Variant: Moroccan) , English (Variants: UK, British, South African) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
عصري
الكلمة هنا لا علاقة لها بالميلو، وإنما هي مستعملة كـ
Adjectif
بمعني عصري
Adjectif
بمعني عصري
Example sentence:
Ces chaussures sont très tendance !
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks :)"
17 mins
Rabie El Magdouli
Spain
Spain
Native in Arabic
Works in field
Spain
AMAZIGH/ARAB WORLD EXPERT
Native in: Berber (Other) , Arabic
Works in: Spanish to Arabic, French to Arabic, English to Berber (Other), and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
ذات ميل أو توجه
-
29 mins
KalimaFast
France
France
Native in Arabic
Works in field
France
le pouvoir des mots
Native in: Arabic (Variants: Algerian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: French to Arabic, Arabic to French, English to Arabic, and 1 more.
دارجة - باللهجة اللبنانية
.
Something went wrong...