Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
critical system capability
Spanish translation:
la capacidad crítica del sistema
Added to glossary by
DIANNE BEREST
Dec 22, 2013 12:45
10 yrs ago
4 viewers *
English term
critical system capability
English to Spanish
Bus/Financial
Computers (general)
Can't grind this one out. My brain seems to have gone on early vacation. From a strategy report of an NGO, specifically from the section on implementing an ERP system:
The system development will also increase efficiency and effectiveness and will provide the critical system capability to complement our strategies to scale up our projects...
So far, this is what I've been able to come up with:
El desarrollo del sistema también aumentará la eficiencia y efectividad y proporcionará el nivel de capacidad al sistema que es necesario para complementar nuestras estrategias ...
Thanks very much for your help!
The system development will also increase efficiency and effectiveness and will provide the critical system capability to complement our strategies to scale up our projects...
So far, this is what I've been able to come up with:
El desarrollo del sistema también aumentará la eficiencia y efectividad y proporcionará el nivel de capacidad al sistema que es necesario para complementar nuestras estrategias ...
Thanks very much for your help!
Proposed translations
(Spanish)
4 +2 | la capacidad crítica del sistema | Ulisses Pasmadjian |
Proposed translations
+2
3 hrs
Selected
la capacidad crítica del sistema
opinión.
Note from asker:
Gracias Ulisses! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Ulisses, nahuelhuapi and those who commented. "
Discussion