Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Triple Spot Test
Spanish translation:
prueba de tres especímenes
Added to glossary by
Taña Dalglish
Jan 18, 2014 21:31
10 yrs ago
English term
United States
Your words in their words
Native in: Spanish (Variants: Mexican, Latin American) 
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Spanish, and 1 more.
Triple Spot Test
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Un tipo de prueba en lámina galvanizada y recubierta
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | prueba de tres especimenes |
Taña Dalglish
|
| 3 | ensayo de tres cupones de prueba |
Raoul COLIN (X)
|
Change log
Feb 14, 2014 19:52: Taña Dalglish changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/14591">Francisco Herrerias's</a> old entry - "Triple Spot Test"" to ""prueba de tres especímenes""
Proposed translations
+1
1 hr
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Works in field
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
119
Selected
prueba de tres especimenes
prueba de tres especimenes
--------------------------------------------------
Note added at 26 days (2014-02-14 19:52:02 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias.
--------------------------------------------------
Note added at 26 days (2014-02-14 19:52:02 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Great! Thanks..."
2 hrs
ensayo de tres cupones de prueba
From the usssteel page
The term “triple spot” refers to the three sample test coupons obtained from
the sheet centerline and from no less than two inches from each sheet edge.
IATE indicates the above and then a Google search gives hits
The term “triple spot” refers to the three sample test coupons obtained from
the sheet centerline and from no less than two inches from each sheet edge.
IATE indicates the above and then a Google search gives hits
Reference comments
9 mins
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Works in field
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
119
Reference:
http://biblioteca.usac.edu.gt/tesis/08/08_1472_IN.pdf
10. El inspector de proceso realiza **prueba de tres especimenes** o de triple spot test.
10. El inspector de proceso realiza **prueba de tres especimenes** o de triple spot test.
Peer comments on this reference comment:
| agree |
lorenab23
: Great find, post it as an answer?
1 hr
|
|
Gracias Lorena.
|
Something went wrong...