Glossary entry

English term or phrase:

held at the correct revision

French translation:

maintenus à jour

Added to glossary by Nathalie Reis
Jan 26, 2014 10:59
10 yrs ago
English term

held at the correct revision

English to French Bus/Financial Business/Commerce (general)
• Drawings, specifications, procedures, standards are available for review and held at the correct revision

Review of requirements (part of a supplier audit checklist)

Proposed translations

+5
1 min
Selected

maintenus à jour

une suggestion...
Peer comment(s):

agree Jerome Carrette (X)
0 min
merci
agree GILLES MEUNIER : tenus à jour
1 min
merci
agree mchd
21 mins
merci
agree Tony M : In this sort of context, 'revision' = 'indice (de révision)' — but as you say, I don't really think it is necessary to be so explicit.
46 mins
merci
disagree Daryo : if in the ST they feel the need to explicitly mention "the correct revision", I wouldn't chuck it in the bin - how can you know how important or unimportant it is in this ST?
1 hr
cela s'appelle une mise à jour...
agree Beila Goldberg
7 hrs
merci
agree patrickfor : à jour signifie effectivement "correct revision" pas forcément la dernière, mais la bonne...
13 hrs
merci
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci bien."
4 mins

une version révisée appropriée est disponible

"ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE.../R/.../M39.pdf‎Translate this page
Mar 29, 2010 - Une version révisée appropriée de l'aérogramme2 avait été distribuée ultérieurement. 2. Le Comité a adopté l'ordre du jour ci-après, tel qu'il ..."
Something went wrong...
+1
9 mins

maintenus au bon niveau de révision

Peer comment(s):

agree Daryo : correct ?
1 hr
bon
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search