Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
agregat
English translation:
aggregate/cumulative/total
Added to glossary by
Claudia Coja
Jan 28, 2014 13:36
10 yrs ago
Romanian term
a agrega
Non-PRO
Romanian to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
instructiuni de securitat
Evaluarea nivelului global de risc/securitate s-a efectuat la 10 locuri de muncă, care acoperă integral activitatea din unitate, fapt ce a permis ca, în final, să se determine nivelul de risc/securitate agregat la societatea S.C. X S.R.L.
Proposed translations
(English)
| 3 | aggregat/cumulative/total |
Claudia Coja
|
Change log
Jan 29, 2014 18:26: Claudia Coja Created KOG entry
Jan 29, 2014 18:27: Claudia Coja changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1130633">Claudia Coja's</a> old entry - "agregat"" to ""aggregat/cumulative/total""
Proposed translations
40 mins
Claudia Coja
Native in Romanian
Not word for word, but SENSE for SENSE.
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, German to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
Romanian term (edited):
agregat
Selected
aggregat/cumulative/total
http://www.sars.org.uk/old-site-archive/forms/david.pdf
Terms Related to Risk Aggregation
There are several terms in use which have a similar meaning to “Risk
Aggregation” or
“Aggregate Risk”. These include:
•
“
Risk Accumulation ” and “ Cumulative Risk
”. “Accumulation” is a term used in a very similar way to “Aggregation” but it should be noted that “Cumulative Risk” can also be used in human health or
environmental assessments to refer to the combined threats from exposure via all relevant routes to multiple stressors including biological, chemical, physical, and psychosocial entities.
•
“
Total System Risk
” The author understands that although the term “Total System Risk” had been
included in the December 2005 working draft of US MIL-STD-882E
[4], it is currently intended to continue using 882D [5]. Instead, the topic is
covered in Draft US Industry Standard [6] which has the following definition “Total system risk (R). An expression of overall system risk, comprising
the combined separate properties of all partial risks.
Terms Related to Risk Aggregation
There are several terms in use which have a similar meaning to “Risk
Aggregation” or
“Aggregate Risk”. These include:
•
“
Risk Accumulation ” and “ Cumulative Risk
”. “Accumulation” is a term used in a very similar way to “Aggregation” but it should be noted that “Cumulative Risk” can also be used in human health or
environmental assessments to refer to the combined threats from exposure via all relevant routes to multiple stressors including biological, chemical, physical, and psychosocial entities.
•
“
Total System Risk
” The author understands that although the term “Total System Risk” had been
included in the December 2005 working draft of US MIL-STD-882E
[4], it is currently intended to continue using 882D [5]. Instead, the topic is
covered in Draft US Industry Standard [6] which has the following definition “Total system risk (R). An expression of overall system risk, comprising
the combined separate properties of all partial risks.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion