Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Rändelrad
Serbian translation:
nareckani točkić
Added to glossary by
kiki76 (X)
Feb 2, 2014 00:11
10 yrs ago
German term
kiki76 (X)
Rändelrad
German to Serbian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Während der Navigationsansage das Rändelrad drehen.
Proposed translations
(Serbian)
| 5 | nareckani točak |
Aleksandra Nikolic
|
| 5 | nareckano dugme |
Goran Tasic
|
Proposed translations
1 day 14 hrs
Aleksandra Nikolic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Works in field
Serbia
Bridge the gap between languages
Native in: Serbian (Variant: serbian)
Works in: German to Serbian, Serbian to German, German to Serbo-Croat, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
nareckani točak
zavisno od opreme, nareckani točak na nemačkom može da bude i Rändelrolle, pozdrav Aleksandra
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 hrs
Goran Tasic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
Experienced technical translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, German to Serbian, Serbian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
147
nareckano dugme
Prema tehničkom rečniku, Dušana Simićam u pitanju je nareckani točak.
Međutim, čim su u pitanju vozila, onda postoje više oblika (pa otuda i moj predlog):
http://www.google.com/imgres?client=firefox-a&hs=vLv&sa=X&rl...
https://www.google.com/search?q=Rändelrad&client=firefox-a&h...
Međutim, čim su u pitanju vozila, onda postoje više oblika (pa otuda i moj predlog):
http://www.google.com/imgres?client=firefox-a&hs=vLv&sa=X&rl...
https://www.google.com/search?q=Rändelrad&client=firefox-a&h...
Discussion