Feb 20, 2014 10:48
10 yrs ago
English term
Unbilled Invoice
English to Russian
Bus/Financial
Accounting
бух. учет
Особого контектса нет :(
Название колонки в отчете
Название колонки в отчете
Proposed translations
(Russian)
5 | не выставленные счета | Dmitri Lyutenko |
Proposed translations
1 hr
Selected
не выставленные счета
...
Вряд ли в отчете имеется в виду ед. ч, хотя кто его знает, что там за отчёт.
P. S. Всю жизнь счета выставлялись, это же не платежные требования.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-02-20 12:23:50 GMT)
--------------------------------------------------
...
P. P. S.
"выставленные счета" 172,000 results
"предъявленные счета" 19,400 results
"не выставленные счета" 26,300 results
"не предъявленные счета" 204 results
"выставленных счетов" 281,000 results
"предъявленных счетов" 92,600 results
"не выставленных счетов" 1,760 results
"не предъявленных счетов" 3 results
"выставленный счет" 84,000 results
"предъявленный счет" 17,300 results
"не выставленный счет" 925 results
"не предъявленный счет" 7 results
Вряд ли в отчете имеется в виду ед. ч, хотя кто его знает, что там за отчёт.
P. S. Всю жизнь счета выставлялись, это же не платежные требования.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-02-20 12:23:50 GMT)
--------------------------------------------------
...
P. P. S.
"выставленные счета" 172,000 results
"предъявленные счета" 19,400 results
"не выставленные счета" 26,300 results
"не предъявленные счета" 204 results
"выставленных счетов" 281,000 results
"предъявленных счетов" 92,600 results
"не выставленных счетов" 1,760 results
"не предъявленных счетов" 3 results
"выставленный счет" 84,000 results
"предъявленный счет" 17,300 results
"не выставленный счет" 925 results
"не предъявленный счет" 7 results
Note from asker:
мерси |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...