Feb 21, 2014 18:56
10 yrs ago
3 viewers *
Polish term
zgodnie z sygnalizacją
Polish to English
Tech/Engineering
Agriculture
opryski fungicydami
Dotyczy fungicydu.
(...) Termin stosowania:
Pierwszy zabieg wykonać zgodnie z sygnalizacją lub:
- na odmianach wczesnych - w okresie zwierania się roślin w rzędach,
lub
- na odmianach późnych - z chwilą wystąpienia objawów choroby w danym rejonie na odmianach wczesnych.
(...) Termin stosowania:
Pierwszy zabieg wykonać zgodnie z sygnalizacją lub po wystąpieniu choroby na wczesnych odmianach ziemniaka w danym rejonie.
(...) Termin stosowania:
Pierwszy zabieg wykonać zgodnie z sygnalizacją lub:
- na odmianach wczesnych - w okresie zwierania się roślin w rzędach,
lub
- na odmianach późnych - z chwilą wystąpienia objawów choroby w danym rejonie na odmianach wczesnych.
(...) Termin stosowania:
Pierwszy zabieg wykonać zgodnie z sygnalizacją lub po wystąpieniu choroby na wczesnych odmianach ziemniaka w danym rejonie.
Proposed translations
(English)
| 3 | according to the pest alert (system) |
Jerzy Matwiejczuk
|
References
| Sygnalizacja w ochronie roślin |
geopiet
|
Proposed translations
1 hr
Selected
according to the pest alert (system)
Prawdopodobnie chodzi o ten system:
http://piorin.gov.pl/sygn/start.php
I tutaj ORPAS:
http://www.ipmnet.org/Posters_and_Presentations/Internet_Bas...
http://piorin.gov.pl/sygn/start.php
I tutaj ORPAS:
http://www.ipmnet.org/Posters_and_Presentations/Internet_Bas...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję bardzo Jerzy"
Reference comments
2 hrs
Reference:
Sygnalizacja w ochronie roślin
Istotną w określeniu terminu zabiegu jest właściwa sygnalizacja. Dzięki prawidłowo prowadzonym obserwacjom możemy stwierdzić w jakim stadium rozwojowym znajduje się dany agrofag i czy stanowi on istotne zagrożenie dla konkretnej plantacji. Po stwierdzeniu występowania optymalnego do zwalczania stadium, określeniu nasilenia występowania i stwierdzeniu, że został przekroczony próg ekonomicznej szkodliwości podejmuje się decyzję o wykonaniu zabiegu chemicznego. - http://stanfit.ior.agro.pl/szukaj/
Discussion
Corocznie przypominamy iż w sieci istnieje Internetowy System Sygnalizacji Agrofagów opracowywany przez Państwową Inspekcję Ochrony Roślin i Nasiennictwa pod adresem
www.piorin.gov.pl/sygn/start.php
Prezentowaną są komunikaty z podziałem na województwa, powiaty oraz gatunki roślin uprawnych, również roślin sadowniczych. W przypadku aktywnego komunikatu pojawia się opis choroby/agrofaga, zalecenia dotyczące jego zwalczania oraz uwagi dotyczące zabiegu.