Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
з.п. ф-лы, табл., пр.
English translation:
dependent claims, table, example.
Added to glossary by
Jack Doughty
Mar 1, 2014 19:52
10 yrs ago
5 viewers *
Russian term
3 з.п. ф-лы, 1 табл., 1 пр.
Russian to English
Law/Patents
Chemistry; Chem Sci/Eng
Способ каталитического окисления аммиака включает пропускание аммиачно-воздушной смеси через двухступенчатый катализаторный пакет промышленного агрегата, содержащего пакет катализатора платиноидных сеток первой ступени окисления, катализатор второй ступени окисления, представляющий собой пакет сеток из нержавеющей стали с диаметром нити 0,10-0,30 мм с нанесенной на поверхность платиной, и устанавленный вплотную к пакету катализатора первой ступени окисления, а также уловитель платины, содержащий пакет из 3-5 тканых сеток палладий содержащего компонента, выбранного из ряда: PdW (95/5); Pd/Ni (95/5).
Изобретение позволяет уменьшить вложения платиноидов при сохранении высокой степени конверсии аммиака, снизить уровень безвозвратных потерь платиноидов и величину проскока аммиака до менее 0,15%. 3 з.п. ф-лы, 1 табл., 1 пр.
http://www.freepatent.ru/patents/2499766
***3 з.п.***ф-лы (формулы?), 1 табл. (таблица?), 1 пр. (пример?).
Особенно интересует ***3 з.п. ф-лы***
Спасибо!
Изобретение позволяет уменьшить вложения платиноидов при сохранении высокой степени конверсии аммиака, снизить уровень безвозвратных потерь платиноидов и величину проскока аммиака до менее 0,15%. 3 з.п. ф-лы, 1 табл., 1 пр.
http://www.freepatent.ru/patents/2499766
***3 з.п.***ф-лы (формулы?), 1 табл. (таблица?), 1 пр. (пример?).
Особенно интересует ***3 з.п. ф-лы***
Спасибо!
Proposed translations
(English)
4 +2 | Three dependent claims, one table, one example. | Jack Doughty |
Change log
Mar 2, 2014 21:03: Jack Doughty Created KOG entry
Proposed translations
+2
14 mins
Selected
Three dependent claims, one table, one example.
Based on entries in Англо-русский патентный словарь, А.С. Берсон и др., Москва 1973.
Три зависящих пункта изобретения, одна таблица, один пример.
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2014-03-02 06:38:34 GMT)
--------------------------------------------------
As Natalie says, should be зависимых, not зависяших.
Три зависящих пункта изобретения, одна таблица, один пример.
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2014-03-02 06:38:34 GMT)
--------------------------------------------------
As Natalie says, should be зависимых, not зависяших.
Note from asker:
Thank you very much! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Something went wrong...