Apr 6, 2014 17:55
10 yrs ago
English term
Do unto others as you would have them do unto
English to French
Art/Literary
Religion
Proverb
Proposed translations
(French)
References
| voir le lien |
Jonathan MacKerron
|
Change log
Apr 6, 2014 18:19: writeaway changed "Field (specific)" from "Poetry & Literature" to "Religion"
Proposed translations
+2
2 hrs
Philippe Bourgogne
France
France
Native in French
France
committed to succeed
Native in: French
Works in: English to French, Italian to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
Faites pour les autres tout ce que vous voudriez qu'ils fassent pour vous
C'est la règle d'or évangélique (faire le bien pour son prochain, et pas seulement ne pas faire le mal). Ref. Mt 7,12
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
+1
2 mins
Meriem Bouda
United Kingdom
United Kingdom
Native in French
Specializes in field
United Kingdom
Your Personal Translation Service
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Algerian) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic to French, and 6 more.
e faites pas à autrui ce que vous ne voulez pas qu'on vous fasse
...
Example sentence:
..
+1
2 hrs
Monique Hamon
Native in French
In Harmony Translations
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French
Tout ce que vous voulez que les hommes fassent pour vous, faites-le de même pour eux
Sermon sur la montagne selon St Mathieu http://jeuneschretiens.wordpress.com/2011/02/26/tout-ce-que-...
Reference comments
3 mins
Jonathan MacKerron
Native in English
Retired as of Jan 2019!
Native in: English
Works in: German to English, French to English
Related KudoZ points
:
4
Reference:
voir le lien
c'est bien expliquè
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2014-04-06 18:01:00 GMT)
--------------------------------------------------
dit "Règle d'Or"
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2014-04-06 18:01:00 GMT)
--------------------------------------------------
dit "Règle d'Or"
Something went wrong...