Apr 9, 2014 14:56
10 yrs ago
German term
Brennkammerkamera
German to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Das Feuerlöschsystem ist mit Absperrarmatur und einem Drucktransmitter versehen, mit dem der
Wasserdruck überprüft wird, damit immer genügend Wasserdruck für eine Noteindüsung vorhanden
ist. Bei Druckabfall wird Alarm ausgelöst. An dem Kühlwasserkreislauf ist auch die ***Brennkammerkamera*** angeschlossen. Diese wird mit Frischwasser versorgt und es wird hierfür der Durchfluss
überwacht. Gleichzeitig wird die Brennkammerkamera noch mit Druckluft gespült, was ebenfalls überwacht wird. Detektiert eines der beiden Messgeräte ein Fehler muss die Kamera sofort aus der Brennkammer entfernt werden.
Brennkammerkamera
Wasserdruck überprüft wird, damit immer genügend Wasserdruck für eine Noteindüsung vorhanden
ist. Bei Druckabfall wird Alarm ausgelöst. An dem Kühlwasserkreislauf ist auch die ***Brennkammerkamera*** angeschlossen. Diese wird mit Frischwasser versorgt und es wird hierfür der Durchfluss
überwacht. Gleichzeitig wird die Brennkammerkamera noch mit Druckluft gespült, was ebenfalls überwacht wird. Detektiert eines der beiden Messgeräte ein Fehler muss die Kamera sofort aus der Brennkammer entfernt werden.
Brennkammerkamera
Proposed translations
(Russian)
2 +2 | камера видеонаблюдения в топке | Rychkov Andrej |
Change log
Apr 9, 2014 14:56: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
34 mins
Selected
камера видеонаблюдения в топке
Существуют (и весьма широко распространены) специальные видеокамеры для наблюдения за процессом в плавильных печах или в топке печи котельной (электростанции).
http://yandex.ru/clck/jsredir?from=yandex.ru;yandsearch;web;...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke"
Something went wrong...