Ciao, io tradurrei così. Per la traduzione di "Beschichter" dipende un po' anche dal tuo contesto, cioè di che tipo di "rivestimenti" si tratta nel tuo caso.
"Lohn-" di solito si trova tradotto "in conto terzi", eventualmente anche "su commissione", ma secondo me è più diffuso "in conto terzi" (si trova con e senza "in"). Ti metto un link ad una spiegazione di "conto terzi", anche se riferita ad un altro servizio (trasportatori)