Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Wartungsbahnhof
French translation:
voie de maintenance
Added to glossary by
Proelec
Oct 28, 2003 21:21
20 yrs ago
German term
Wartungsbahnhof
German to French
Tech/Engineering
Regalbediengerät
Transstockeur
S'il n'y a que deux T peut-on parler de "gare de maintenance" ?
Et "poste de garage pour maintenance" est-il usité ?
Transstockeur
S'il n'y a que deux T peut-on parler de "gare de maintenance" ?
Et "poste de garage pour maintenance" est-il usité ?
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | voies de maintenance |
Stephanie Huss
|
| 4 | Gare de maintenance |
Cosmonipolita
|
| 2 | gare de maintenance |
zabou
|
Proposed translations
+2
8 mins
Stephanie Huss
France
France
Native in French
France
Technical, pharmaceutical and medical
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
244
Selected
voies de maintenance
http://charlevoix.net/membres/capaigle/PR/fdspatch.html
ou peut être : dépôt de maintenance
on parle souvent de dépôt pour les trains)
ou peut être : dépôt de maintenance
on parle souvent de dépôt pour les trains)
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Cosmonipolita
Argentina
Argentina
Native in French
Argentina
I can resist everything but translation
Native in: French
Works in: German to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
625
Gare de maintenance
je ne suis pas très sûre mais il me semble avoir entendu cette expression
4 days
gare de maintenance
on parle aussi de dépot de maintenance pour les TGV en France.
Au plaisir!
Au plaisir!
Something went wrong...