Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
prev. de art.
English translation:
under Article
Added to glossary by
Claudia Coja
Jun 4, 2014 20:29
10 yrs ago
6 viewers *
Romanian term
prev. de art.
Non-PRO
Romanian to English
Law/Patents
Law (general)
Law Enforcement - Police
Ce inseamna prev. de art.? Stiu ca e referitor la Codul Penal, dar ce inseamna abrevierile actualmente? Nu am gasit nicaieri cuvintele intregi.
Contextul e asa - "...au savarsit infractiunile prev. de art. 249 C.P., art. 325 al. C.P.", etc.
Imi trebuie echivalentul in engleza, a urmatoarelor cuvinte: prev. de art., al.
Contextul e asa - "...au savarsit infractiunile prev. de art. 249 C.P., art. 325 al. C.P.", etc.
Imi trebuie echivalentul in engleza, a urmatoarelor cuvinte: prev. de art., al.
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | under Article |
Claudia Coja
|
Change log
Jun 18, 2014 05:30: Claudia Coja Created KOG entry
Proposed translations
+5
7 mins
Claudia Coja
Native in Romanian
Specializes in field
Not word for word, but SENSE for SENSE.
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, German to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
230
Selected
under Article
V-am mai raspuns o data la aceeasi intrebare..http://www.proz.com/kudoz/romanian_to_english/law_general/55...
Prev. de art.= prevazute de articolul
Al.=alineat=paragraph
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2014-06-04 20:38:21 GMT)
--------------------------------------------------
Cititi si explicatiile oferite de dl.Roth, in discutiile purtate la intrebarea anterioara.
Prev. de art.= prevazute de articolul
Al.=alineat=paragraph
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2014-06-04 20:38:21 GMT)
--------------------------------------------------
Cititi si explicatiile oferite de dl.Roth, in discutiile purtate la intrebarea anterioara.
Peer comment(s):
| agree |
Simon Charass
3 mins
|
| agree |
Liviu-Lee Roth
1 hr
|
| agree |
Nina Iordache
9 hrs
|
| agree |
Simona Pop
12 hrs
|
| agree |
stefania marilena balan
18 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion