Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
surface access modes
Persian (Farsi) translation:
راه ها / روش های دسترسی به فرودگاه
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-06-13 08:54:12 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jun 10, 2014 05:50
10 yrs ago
English term
Iran
Punctual,Commited & Liable
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
surface access modes
English to Persian (Farsi)
Bus/Financial
Finance (general)
third parties includes airlines and various service providers.in addition this includes engagement on surface access modes (road ,rail)with authorities and usثقس
* plz don't take rail as "خط آهن " it's about airports
thanx
* plz don't take rail as "خط آهن " it's about airports
thanx
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 | راه ها / روش های دسترسی به فرودگاه |
Salman Rostami
|
| 4 | راه های (شیوه های) دسترسی زمینی/سطحی |
Fateme Asnaashari
|
Proposed translations
10 mins
Salman Rostami
Canada
Canada
Native in Persian (Farsi)
Canada
Quality is not an accident!
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
32
Selected
راه ها / روش های دسترسی به فرودگاه
Airport surface access strategy
برای متصل کردن یک فرودگاه (که غالباً با فاصله از شهرها احداث می شوند) به شهر باید راه های دسترسی متعددی ازجمله قطار، مترو، اتوبوس و تاکسی وجود داشته باشد که هرچه تنوع این راه ها و روش ها بیشتر باشد، در اصطلاح راه های دسترسی به فرودگاه بیشتر است و از این رو رتبه دسترسی به فرودگاه در سطح بالاتری قرار می گیرد
"Rail" in this text means "train, metro, or LRT"
برای متصل کردن یک فرودگاه (که غالباً با فاصله از شهرها احداث می شوند) به شهر باید راه های دسترسی متعددی ازجمله قطار، مترو، اتوبوس و تاکسی وجود داشته باشد که هرچه تنوع این راه ها و روش ها بیشتر باشد، در اصطلاح راه های دسترسی به فرودگاه بیشتر است و از این رو رتبه دسترسی به فرودگاه در سطح بالاتری قرار می گیرد
"Rail" in this text means "train, metro, or LRT"
Note from asker:
| ممنون اين توضيح اضافه كه دادين خيلي مفيد بود |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
8 mins
Fateme Asnaashari
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
I'm not the best, but with the best!
Native in: Persian (Farsi) (Variant: farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Something went wrong...