Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
（h/d）による補正係数
English translation:
appropriate correction factor based on (h/d) ratio
Added to glossary by
Lekhika
Jun 18, 2014 10:57
10 yrs ago
Japanese term
（h/d）による補正係数
Non-PRO
Japanese to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Does this mean that h/d is the correction coefficient? What is the meaning of "による" here?
試験体の径（d）および高さ（h）を測定し，最大荷重に（h/d）による補正係数を乗じることで圧縮強度を算出した。
試験体の径（d）および高さ（h）を測定し，最大荷重に（h/d）による補正係数を乗じることで圧縮強度を算出した。
Proposed translations
(English)
| 3 | appropriate correction factor based on (h/d) ratio |
IRA100
|
| 3 +1 | correction factor (determined) in accordance with the h/d ratio |
cinefil
|
Proposed translations
36 mins
IRA100
Specializes in field
Selected
appropriate correction factor based on (h/d) ratio
prop
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much"
+1
30 mins
correction factor (determined) in accordance with the h/d ratio
Note from asker:
| Thank you |
Peer comment(s):
| agree |
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
: here h=height, d=diameter of concrete core sample in compressive strength test
12 hrs
|
|
Thanks a lot!
|
Reference comments
14 mins
Something went wrong...