Glossary entry (derived from question below)
Nov 3, 2003 17:37
20 yrs ago
Spanish term
doblado
Spanish to French
Tech/Engineering
En el doblado mediante plegadora de bandera la placa de aluminio se coloca entre dos costados de fijación. Con la barra orientable se dobla alrededor del punto de fijación o de la barra de perfil superior. El radio de doblado se determina mediante segmentos de perfil intercambiables.
Attention! j'ai aussi "curvado" et "plegado". C'est donc très précis. P.S: auparavant, j'avais laissé une question ayant trait aux "plegadoras de bandera" . Si quelqu'un a une idée, génial car je ne trouve vraiment rien.
Merci encore à toutes et à tous!
Attention! j'ai aussi "curvado" et "plegado". C'est donc très précis. P.S: auparavant, j'avais laissé une question ayant trait aux "plegadoras de bandera" . Si quelqu'un a une idée, génial car je ne trouve vraiment rien.
Merci encore à toutes et à tous!
Proposed translations
(French)
| 4 +5 | le pliage |
Thierry LOTTE
|
| 5 | doublage |
yassine
|
| 3 | renforcement |
Cristina Danasel (X)
|
Proposed translations
+5
4 mins
Thierry LOTTE
Native in French
15 Years as an International Executive
Native in: French 
Works in: English to French, Catalan to French, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1361
Selected
le pliage
suerte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "oui, il semblerait qu'il s'agisse d'une technique de pliage par serrage/pressage, non? Merci!"
14 hrs
renforcement
(rends la structure plus solide)
14 hrs
doublage
Subject Metallurgy - Iron & Steel - Non-ferrous Metals - Metal Casting (SI)
(1)
TERM doblado
Reference The Aluminium Foil Dictionary (AFCO 1972)
(1)
TERM doublage
Reference The Aluminium Foil Dic(AFCO 1972)
Eurodicotaum
(1)
TERM doblado
Reference The Aluminium Foil Dictionary (AFCO 1972)
(1)
TERM doublage
Reference The Aluminium Foil Dic(AFCO 1972)
Eurodicotaum
Something went wrong...