Jul 29, 2014 19:25
10 yrs ago
Italian term
magistrato capo del comune
Italian to French
Other
Cooking / Culinary
Fiera del Tartufo
Comment traduire magistrato capo del comune
Durante la cerimonia, il magistrato capo del comune con potere giurisdizionale e militare riceve dai nove reggitori dei Borghi l atto di sottomissione e la notizia delle devastazioni degli Astesi avvenute in giornata.
Merci !
Durante la cerimonia, il magistrato capo del comune con potere giurisdizionale e militare riceve dai nove reggitori dei Borghi l atto di sottomissione e la notizia delle devastazioni degli Astesi avvenute in giornata.
Merci !
Proposed translations
(French)
3 | premier magistrat de la ville / podestat | Oriana W. |
3 | magistrat chef/suprême de la Commune | Angela Guisci |
Proposed translations
11 hrs
Selected
premier magistrat de la ville / podestat
podestà: Supremo magistrato capo del Comune medievale che amministrava la giustizia e comandava l'esercito.
http://www.grandidizionari.it/Dizionario_Italiano/parola/P/p...
http://atilf.atilf.fr/dendien/scripts/tlfiv5/advanced.exe?8;...
http://lycees.ac-rouen.fr/maupassant/site2/IMG/pdf/Le_palais...
http://www.grandidizionari.it/Dizionario_Italiano/parola/P/p...
http://atilf.atilf.fr/dendien/scripts/tlfiv5/advanced.exe?8;...
http://lycees.ac-rouen.fr/maupassant/site2/IMG/pdf/Le_palais...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
36 mins
magistrat chef/suprême de la Commune
ci sono vari links
Something went wrong...