This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
DP DINH AG
ou mais esparso à medida

Glossary entry

Portuguese term or phrase:

Procedimentos Cautelares Nominados

English translation:

specified injuction proceedings

    The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-09-11 15:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Sep 7, 2014 17:53
10 yrs ago
12 viewers *
Portuguese term

Procedimentos Cautelares Nominados

Portuguese to English Law/Patents Law (general) faculdade de direito/disc
Estudo dos procedimentos disciplinados pelo Livro III do Código de Processo Civil (Procedimentos Cautelares Nominados) e dos decorrentes do Poder Geral de Cautela do Juiz e estudo dos Procedimentos Especiais de Jurisdição Contenciosa e Voluntária disciplinados no Livro IV do mesmo Código.
Proposed translations (English)
4 specified injuction proceedings
4 statutory provisional remedies

Proposed translations

4 hrs
Selected

specified injuction proceedings

Ação cautelar nominada/inominada = specified/unspecified injunction order
Procedimentos (jur) = proceedings

https://www.google.com.br/search?q="ação cautelar" SPECIFIED...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks"
6 mins

statutory provisional remedies

nominado = previsto em lei = statutory
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search